Προηγουμένως στους "Χαμένους"...
Βρήκα το καλώδιο στην παραλία.
Νόμιζα ότι θα είχε να κάνει κάτι με...
τη συχνότητα που πιάσαμε στο δέκτη μας.
Μια Γαλλίδα που επαναλάμβανε μια φράση για 16 χρόνια.
Αλήθεια πέρασε τόσος καιρός;
Έχεις δει άλλους ανθρώπους στο νησί;
Όχι. Αλλά τους ακούω. Ψιθυρίζουν...
Πρέπει να φύγουμε απ'αυτό το νησί.
- Προτείνεις κάτι; - Ναι. Θα φτιάξουμε μια σχεδία.
Α, έχεις κάνει μεγάλη πρόοδο.
Ναι, προσπαθώ.
Χρησιμοποίησα μπαμπού για το κατάστρωμα, ένα κομμάτι του αεροσκάφους για καμπίνα...
Θα δουλέψει. Μπορούμε να τα καταφέρουμε.
Βρέχει κάθε απόγευμα.
Αυτό σημαίνει ότι πλησιάζει η εποχή των μουσώνων.
Γιατί ακούς τον Άρζτ; Είσαι ένας καταραμένος καθηγητής Φυσικής γυμνασίου.
Απλά υπέθετα ότι δεν θέλεις να πεθάνεις.
Λοιπόν, πότε πρέπει να φύγουμε;
Χθες.
- Τι κάνεις; - Βλέπω τηλεόραση.
Φίλε, βλέπεις τι ώρα είναι; Ξανακοιμήσου, Γουώλτ.
Πάντα βλέπω αυτή την εκπομπή.
Εντάξει, τότε. Μπορείς τουλάχιστον να το χαμηλώσεις;
Να το χαμηλώσεις είπα, Γουώλτ.
Ο Μπράιαν με αφήνει να το βλέπω όσο δυνατά θέλω.
Εγώ δεν είμαι ο Μπράιαν.
Γαμώτο.
Πάμε, Βίνσεντ.
Πού νομίζεις ότι πας;
Γουώλτ!
Φύγε μακριά μου! Άφησέ με!
Ούτε να... μην νομίζεις... μην απομακρύνεσαι από'μένα!
Γουώλτ... δεν το νομίζω.
Άφησέ με!
Κοίτα, ούτε έμενα μου αρέσει, αλλά θ'ανεβείς σ'αυτό το αεροπλάνο.
Όχι, δεν θα ανέβω!
- Τι τρέχει; - Είναι εντάξει. Είμαι ο πατέρας του.
Όχι, δεν είσαι! Δεν είσαι ο πατέρας μου! Δεν είσαι ο πατέρας μου!
- Μπαμπά! Μπαμπά, ξύπνα! - Τι;
- Κάποιος είναι εδώ!
Σταμάτα!
Σταμ... σταμάτα.
Στάσου εκεί.
Ποία είναι αυτή;
Πρέπει να είναι η γκόμενα από τη Γαλλία.
Ηρεμήστε όλοι. Είναι εντάξει.
Ντανιέλ;
Τι κάνεις εδώ;
Οι άλλοι έρχονται.
Το πλοίο μας έπιασε ξηρά σ'αυτό το νησί πριν 16 χρόνια.
Ήμασταν έξι.
Η ομάδα μου... έξι.
Εκείνη την περίοδο, ήμουν κιόλας εφτά μηνών έγκυος.
Ξεγέννησα μόνη μου.
Το μωρό κι εγώ ήμασταν μαζί μόνο για μια εβδομάδα.
Όταν είδα μαύρο καπνό.
Μια στήλη μαύρου καπνού, 5 χιλιόμετρα στην ενδοχώρα.
Εκείνη την νύχτα...
Ήρθαν αυτοί.
Ήρθαν...
Και την πήραν.
Την Άλεξ.
Πήραν το μωρό μου.
Και τώρα...
Έρχονται ξανά.
Έρχονται για όλους σας.
Ποιος έρχεται;
Οι άλλοι.
Έχετε μόνο τρεις επιλογές.
Να τρέξετε...
Να κρυφτείτε...
Ή να πεθάνετε.
Αυτή η γυναίκα ανατίναξε το ίδιο της το καταφύγιο,
και τώρα λέει ότι βλέπει μαύρο καπνό κι ακούει ψιθύρους.
Θέλω να πω, δεν πρέπει να είναι και πολύ στα καλά της.
Αυτό δεν σημαίνει ότι αυτά που λέει δεν είναι αλήθεια.
Αν θέλεις να συγκεντρωθείς στο "Τι θα γίνει αν...", ευχαρίστως.
Αλλά πρέπει να επιμείνω στα χειροπιαστά.
Και τώρα, αυτό είναι να τελειώσουμε με τη σχεδία. Πώς πάει;
Ήθελα να φύγω σήμερα...
Αλλά, για να σου πω την αλήθεια, φίλε...
Αφού τελειώσουμε με το πηδάλιο,
πρέπει να απλώσουμε τις ράγες για να την βάλουμε στο νερό.
Δεν θα γλιτώναμε χρόνο αν απλώναμε εμείς τις ράγες όσο εσύ τελειώνεις το πηδάλιο;
Έλλειψη ανθρωπίνου δυναμικού.
Τι χρειάζεσαι για να απλώσεις τις ράγες και να μετακινήσεις τη σχεδία;
Για να τα τελειώσουμε όλα σήμερα;
Τους πάντες.
Εντάξει, δώσε μου 20 λεπτά.
Μαζέψτε όσους λεπτούς κορμούς μπορείτε να βρείτε.
Όσο πιο μεγάλοι, τόσο το καλύτερο.
Πηγαίνετέ τους στην περιοχή της σχεδίας. Ο Μάικλ θα ξέρει τι να τους κάνει.
Πρέπει να τα βάλετε εκεί δυνατά.
Θα χρειαστείτε ισχύ από τους μοχλούς για να τα βάλετε πάνω στις ράγες.
Κατάλαβα. Ναι, αυτό είναι καλό.
Καλό. Αυτό είναι καλό.
Εντάξει, αυτό είναι καλό. Απλά βάλτε το εκεί κάτω, εντάξει;
Εντάξει.
- Είστε όλοι έτοιμοι; - Ναι.
Ακούστε, θα μετρήσω "1, 2, 3", σηκώνετε και σπρώχνετε, εντάξει;
Καταλάβατε; Καταλάβατε.
Εντάξει, ελάτε.
Μόλις το βάλουμε στο νερό,
θα το αφήσουμε και θα το φορτώσουμε.
Εντάξει.
Έτοιμοι.
Εντάξει.
Ένα...
Δύο...
Τρία! Σηκώστε!
Σπρώξτε!
Σπρώξτε! Πάμε, παιδιά, πάμε!
Σπρώξτε!
Χρησιμοποιήστε τους μοχλούς σας! Χρησιμοποιήστε τους μοχλούς!
Κάτω!
Κάτω. Μπράβο, μπράβο.
1, 2, 3! Σηκώστε!
Ας το κρατήσουμε ίσιο!
Ωχ, όχι! Αυτό πόνεσε!
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Γιατί κοιτάς εμένα; Δεν είναι δικό μου το λάθος.
Έριξες τον μοχλό.
Απλά επειδή δεν μπορούσες να κρατήσεις την σχεδία να πάει ίσια.
Εγώ δεν μπορούσα να κρατήσω τη σχεδία...;
Μπαμπά! Κοίτα!
Πόσοι από αυτούς είναι εκεί;
Σου είπα όλα όσα ξέρω.
Πρέπει να υπάρχει και κάτι άλλο που να μπορείς να μας πεις. Πώς το ήξερες;
Έχετε μεγαλύτερο πρόβλημα.
Εγώ μπορώ να εξαφανιστώ μέσα στην ζούγκλα, αλλά εγώ είμαι μόνο ένα άτομο.
Εσύ έχεις 40 άτομα.
Πού θα τους κρύψεις;
Φίλε...
Τι είναι αυτό;
Ελπίζαμε ότι εσύ μπορούσες να μας πεις.
Δεν έχω ξαναδεί τίποτα παρόμοιο.
Ε, ερώτηση... πώς ξέρουμε ότι μπορούμε όλοι να χωρέσουμε εκεί μέσα;
Το ότι δεν υπάρχει χερούλι απ'έξω, σημαίνει ότι υπάρχει κάποια άλλη είσοδος.
- Μια άλλη είσοδος σημαίνει χώρος. - Αυτό είναι λάθος.
Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτούς τους άλλους.
Ενεργούμε χωρίς πληροφορίες, χωρίς στοιχεία.
Αυτή η καταπακτή μπορεί να είναι και δική τους.
Μαύρος καπνός στον ορίζοντα δεν σημαίνει...
- Σημαίνει ότι έρχονται. - Ναι, το καταλάβαμε αυτό.
Παγίδεψες το καταφύγιό σου με εκρηκτικά. Σου έμειναν καθόλου;
Δυναμίτης.
Στο Μαύρο Βράχο.
Στη Σκοτεινή Περιοχή.
Ορίστε τρεις λόγοι για να πας εκεί.
Αν θέλουμε να γυρίσουμε πριν το ηλιοβασίλεμα,
πρέπει να φύγουμε σε μια ώρα.
Τεκίλα και τόνικ με μια φέτα λεμόνι.
Γιατί φώναζες;
Το κορίτσι στην υποδοχή.
Της φώναζες.
Συγγνώμη.
Σε ξέρω;
Είμαι στην πτήση σου. Λ.A.
Ώστε ο πατέρας σου πέθανε, ε;
Νόμιζα ότι δεν άκουγες για ποιο λόγο φώναζα.
Ήμουν ευγενική.
Ναι.
Ο πατέρας μου πέθανε.
Πώς;
Καρδιακή προσβολή.
Δεν είσαι πότης, ε;
Όχι. Όχι, για να πω την αλήθεια.
Δεν φοράς δαχτυλίδι γιατί είσαι εργένης ή γιατί δεν σου αρέσει να φοράς;
Με ρωτάς αν είμαι παντρεμένος;
Είσαι παντρεμένος;
Όχι. Όχι πια.
Μπορώ να έχω άλλη μια τεκίλα με τόνικ, παρακαλώ;
Νόμιζα πως δεν άκουγες.
Λοιπόν, πώς σε λένε;
Άννα-Λουσία.
Λοιπόν πες μου, Άννα-Λουσία,
γιατί πίνεις τεκίλα με τόνικ στις 10 το πρωί;
Μισώ τις πτήσεις.
Και με βάλανε στο πίσω μέρος του αεροπλάνου
όπου οι ρόδες ανοίγουν ακριβώς κάτω από τα πόδια σου.
Εσύ που κάθεσαι;
- 23B. - 42F.
Θες να ανταλλάξουμε;
Έλα. Ναι, είμαι στο Σίδνευ. Περίμενε.
- Συγγνώμη... - Τζακ.
Τζακ, πρέπει να μιλήσω.
Θα πιούμε το επόμενο ποτό πάνω στο αεροπλάνο, εντάξει;
- 42F. - 42F. Σωστά.
Και, Τζακ...
Το χειρότερο μέρος τελείωσε.
Το ξέρω πως όλοι φοβάστε,
και ξέρω ότι ο καθένας σας έχει ένα σωρό ερωτήσεις.
Το μόνο που μπορώ να σας πω είναι ότι έχουμε ένα σχέδιο.
Πρέπει να πάμε μέσα στην ζούγκλα να φέρουμε μερικές προμήθειες.
Θα επιστρέψουμε σε λίγες ώρες.
Στο μεταξύ, βοηθήστε όσο μπορείτε τον Μάικλ να βάλει τη σχεδία στο νερό.
Και μετά, πηγαίνετε στις σπηλιές.
Θα επιστρέψουμε σύντομα. Το υπόσχομαι.
Ωραίος λόγος.
Το σχέδιο σου έχει ένα μικρό ελάττωμα, αλλά κανείς δεν είναι τέλειος.
ΤΟ σχέδιο μου;
Ναι, το σχέδιο σου. Θα πάτε μέσα στην ζούγκλα,
να πάρετε λίγο δυναμίτη και να ανατινάξετε μια καταπακτή,
και μετά θα τους κρύψετε όλους μέσα.
Αν θες να κρατήσεις μυστικό, μην το λες στον χοντρό.
Τι θέλεις, Άρζτ;
Ο Θεός ξέρει πόσο καιρό είναι εκεί έξω αυτός ο δυναμίτης.
Κι απ'ότι βλέπω, η μαντάμ Τρελάρα δεν νοιάζεται και πολύ για τον τρόπο χρήσης του.
Συνεπώς, αν θες να ανατινάξεις, έρχομαι μαζί σου.
Εντάξει.
Πάρε μερικά μπουκάλια νερό. Φεύγουμε σε μισή ώρα.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το καλώδιο, αλλά χρειαζόμαστε μπαμπού για το κατάρτι.
Πρέπει να φτιάξουμε το πηδάλιο πριν αρχίσουμε να σκεφτόμαστε γι' αυτό.
- Χρειάζεστε βοήθεια; - Ας τελειώσουμε με αυτό πρώτα.
Δεν ήταν δικό μου λάθος. Βάλτε με στην δουλειά.
Χωρίς παρεξήγηση. Απλώς δουλεύουμε γρηγορότερα έτσι, εντάξει;
Εντάξει. Εντάξει. Τι νομίζεις ότι κάνω εδώ πέρα;
Με θυμάσαι;
Πριν τρεις νύχτες,
σ'έφεραν εδώ πέρα με τα χίλια ζόρια.
Όπως σε συνόδευαν, κλώτσησες το γραφείο μου...
Κι έσπασες την κούπα μου.
Ωραία παιδιά.
Δυστυχώς για σένα,
το ότι έσπασες την κούπα μου, ήταν το πιο ασήμαντο πράγμα που έκανες εκείνο το βράδυ.
Έλα τώρα, γιατρέ. Είχα μπλέξει σε καυγά σε ένα μπαρ.
Δεν είναι αυτό ένα σημάδι τιμής σε αυτή την χώρα;
Ξέρεις ποιανού το κεφάλι "έσπασες" στο μπαρ;
Το κεφάλι του εντιμότατου Γουώρεν Τρας.
Υπουργού Γεωργίας, Αλιείας και Δασοκομίας.
- Ενός από τους πιο σημαντικούς... - Μου επιτέθηκε.
Έχουμε μάρτυρες πως δεν έγινε έτσι.
Φυσικά.
Νομίζεις ότι είναι αστείο, Τζέιμς;
Τζέιμς Φόρντ...
Επίθεση, υποκλοπή, κλοπή ταυτότητας, τραπεζική απάτη, διαφημιστική απάτη...
Το πας κάπου;
Είσαι μια συμφορά, ένας λεκές, ένας εκμεταλλευτής.
Είσαι ένας άνθρωπος που κυνηγάει τους φτωχούς κι αυτούς που έχουν ανάγκες.
Πες μου κάτι, Τζέιμς... Πώς ζεις με τον εαυτό σου;
- Μια χαρά. - Αλήθεια;
Δεν είσαι άξιος ούτε του κόστους της φυλάκισής σου.
Και γι'αυτό θα απελαθείς.
Το αεροπλάνο σου φεύγει το απόγευμα.
Και, Τζέιμς...
Έχεις νομική απαγόρευση να μην ξαναπατήσεις το πόδι σου στην Αυστραλία.
Μην ανησυχείς.
- Δεν ξανάρχομαι ποτέ εδώ. - Καλύτερα, φίλε.
Ξυλοκόπος.
Με συγχωρείς;
Ποτέ δεν σε ρώτησα τι κάνεις στον πραγματικό κόσμο, έτσι...
Κάνω μια τρελή υπόθεση... Ξυλοκόπος.
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι, γιατρέ; Γιατί έχω δουλειά να κάνω.
Έχω κάτι για σένα.
Είσαι ο μόνος στη σχεδία που ξέρει πώς να το χρησιμοποιεί.
- Γιατί χρειάζομαι όπλο; - Σε περίπτωση που χρειαστεί.
Πιστεύεις ότι θα μας σωθούν τα τρόφιμα και το νερό;
Και θα πρέπει να βγάλω το παιδί απ'τη μιζέρια του;
Σε περίπτωση που χρειαστεί.
Τι θα κάνεις με τα υπόλοιπα;
Θα τα δώσω στον Σαγίντ.
Πηγαίνετε στη ζούγκλα να βρείτε τα δυναμιτάκια, ε;
Ναι.
Μέχρι να γυρίσετε, θα είμαστε στο νερό.
Τότε αυτό μάλλον είναι το αντίο.
Ναι, μάλλον.
Καλή τύχη, Σώγιερ.
Τζακ.
Περίπου μια εβδομάδα πριν ανεβούμε στο αεροπλάνο...
...έπιασα κουβέντα μ'ένα τύπο σε ένα μπαρ στο Σίδνευ. Ήταν κι αυτός Αμερικάνος...
Ένας γιατρός.
Είχα κατεβάσει κι εγώ πολλά ποτά, αλλά αυτός ο τύπος...
πήγαινε για ρεκόρ όλων των εποχών.
Τελικά αυτός ο τύπος είπε ότι έχει ένα γιο.
Ο γιος είναι κι αυτός γιατρός.
Και είχαν κάποια μεγάλη αποτυχία.
Ο τύπος ήξερε ότι ήταν δικό του λάθος,
Αν και ο γιος του ήταν πίσω στην Αμερική και σκεφτόταν το ίδιο καταραμένο πράγμα.
Βλέπεις, τα παιδιά είναι σαν τα σκυλιά...
Αν τα κακομεταχειρίζεσαι αρκετά,
νομίζουν ότι έκαναν κάτι κακό και το αξίζουν.
Τέλος πάντων...
Υπήρχε ένα τηλέφωνο σ'αυτό το μπαρ, και ο τύπος...
ο Κρίστιαν...
Μου λέει ότι εύχεται να είχε τα κότσια να σηκώσει το τηλέφωνο και να πάρει το γιο του.
Να του πει ότι λυπάται,
ότι είναι καλύτερος γιατρός απ'ότι θα μπορούσε να γίνει ο ίδιος.
Ότι είναι περήφανος.
Ότι τον αγαπάει.
Έπρεπε να φύγω, αλλά...
Αλλά κάτι μου λέει ότι δεν κατάφερε ποτέ να κάνει εκείνο το τηλεφώνημα.
Μικρός ο κόσμος, ε;
Ναι.
Καλή τύχη, Τζακ.
- Θα είσαι οπλισμένος; - Μάλιστα, κύριε, μέχρι τον αστράγαλο.
Θα πρέπει να το φυλάξεις αυτό στον χώρο αποθήκευσης του προσωπικού μπροστά.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Γιατί χρειάζεσαι πέντε όπλα;
Θέλεις να του πεις, Κέιτ; Γιατί χρειάζομαι πέντε όπλα;
Είναι ντροπαλή.
Τι είναι αυτό, τότε;
Μια καλή ιστορία.
Θέλεις να την πεις, Κέιτ;
Αυτό ανήκε στην παιδική της αγάπη,
τον οποίο σκότωσε πριν λίγα χρόνια κατά τη διάρκεια μιας καταδίωξης.
Καημένος τύπος. Είχε μια γυναίκα, ένα παιδί 2 χρονών.
Πώς τον έλεγαν;
Κάπου εκεί στα τρία χρόνια που την κυνηγούσα,
αρχίζει να τηλεφωνεί σπίτι μου και να κλαίγεται για τα ελαφρυντικά,
αλλά στην πραγματικότητα αυτό που κάνει...
είναι να με σαρκάζει.
Της λέω, λοιπόν, ότι έχω το αεροπλανάκι του "πώς-τον-λένε"...
σε μια θυρίδα στο Νέο Μεξικό.
Με κάποιο τρόπο βρίσκει την τράπεζα και τη θυρίδα.
Ξελογιάζει κάποιον ανόητο για να ληστέψει την καταραμένη τράπεζα,
και μετά πυροβολεί τον καινούργιο της φίλο γιατί τελείωσε μαζί του.
Όμως αφήνει όλα τα λεφτά. Απλά παίρνει το αεροπλανάκι.
Γιατί αυτό είναι το μόνο πράγμα στον κόσμο για το οποίο νοιάζεται η Κέιτ.
Δεν έχει δεσμεύσεις...
και νομίζω ότι λέει στον εαυτό της...
ότι το χρειάζεται για να εξιλεωθεί για το θάνατο του φίλου της... τον "πώς-τον-λένε".
Θεέ μου, Kέιτ, έλα τώρα. Ποιο ήταν το όνομά του;
Τομ, παλιοκαθ...
Και γι'αυτό το λόγο χρειάζομαι πέντε όπλα.
Λοιπόν φεύγεις;
Ναι.
Σκεφτόμουν να έρθω μαζί σου...
Για τον παλιό καλό καιρό.
Θέλω να βοηθήσω.
Δεν θα είσαι εδώ για την αναχώρηση της σχεδίας.
Ναι, λοιπόν... δεν είμαι και πολύ καλή στους αποχαιρετισμούς.
Πάρε τα πράγματά σου.
Ευχαριστώ, φίλε. Θα το φυλάξω.
Λοκ, έχεις κάποιο μήνυμα; Θα πάει με την σχεδία.
Ξέρεις... "Αγαπητή μαμά, όλα είναι καλά, είμαι στο νησί..."
"Εκτός, φυσικά, αν εμφανιστούν οι κακοί. Με αγάπη"... το όνομά σου εδώ.
Όταν σωθούν, μπορούν να ειδοποιήσουν την οικογένειά σου.
Ένα μήνυμα μέσα σε μπουκάλι. Πολύ γλυκό.
Είσαι έτοιμος;
- Ορίστε. - Εντάξει.
- Μην το κοιτάξεις. - Κατάλαβα.
Φίλε.
- Μην το κοιτάξεις. - Εντάξει.
- Άρζτ, θέλεις χαρτί; - Έδωσα στο γραφείο.
- Να προσέχεις. - Καλή τύχη, φίλε.
- Καλή τύχη. - Το ίδιο και σ'εσένα.
- Θα σε δω σύντομα. - Ναι, θα με δεις.
- Μικρέ. - Ναι;
Να προσέχεις τον μπαμπά σου, εντάξει;
- Θα τον προσέχω. - Εντάξει.
Τζιν...
Καλή τύχη.
Μήπως... Μήπως είδες τον Σώγιερ;
Όχι.
Εντάξει. Πάμε.
Να προσέχεις, εντάξει;
Πώς έπαθες τις γρατσουνιές;
Από ένα θάμνο.
Κακός θάμνος.
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Να σε ρωτήσω κάτι, Άρνζτ...
Άρζτ.
Άρνζτ.
Όχι, όχι Άρνζτ. Άρζτ. A-Ρ-Z-T. Άρζτ.
Με συγχωρείς, φίλε. Το όνομά σου είναι δύσκολο να το προφέρεις.
Ω, ναι; Λοιπόν, ξέρω μερικούς του δημοτικού που το προφέρουν μια χαρά.
Τι θα έλεγες να σε φωνάζω απλώς με το μικρό σου;
- Τι θα έλεγες να μην το κάνεις; - Γιατί όχι;
Το θυμάμαι από το επιβατολόγιο του αεροπλάνου.
Νομίζω ότι το Λέσλι είναι κορυφαίο όνομα.
Το Άρνζτ είναι μια χαρά.
- "Τερετουάρ Φονς". - Η Σκοτεινή Περιοχή.
Ο Μαύρος Βράχος δεν είναι μακριά.
Εδώ ξεκίνησαν όλα.
Εδώ η ομάδα μου μολύνθηκε, εδώ ο Μοντάντ έχασε το χέρι του.
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Ξέρετε κάτι;
Εγώ γυρίζω πίσω.
Νόμιζα ότι ήθελες να βοηθήσεις.
Ναι, ήθελα να βοηθήσω, αλλά αυτό ήταν πριν ο Μοντάντ χάσει το χέρι του.
Τι θα γίνει με το δυναμίτη;
Απλά να είστε πολύ προσεκτικοί μαζί του.
Όχι, όχι, όχι.
Αυτό πάει εκεί. Εκείνο πάει εδώ.
Εντάξει, εντάξει.
Ε, αρχηγέ.
Κομμένο και ραμμένο στα μέτρα μας.
Ένα τέλειο κατάρτι.
Ευχαριστώ.
Εντάξει λοιπόν.
Τώρα, θα φύγουμε απ'αυτό το βράχο ή θα καθίσουμε και θα μιλάμε γι'αυτόν;
Τ'ακούσατε αυτό;
Τρέξτε! Τρέξτε! Τρέξτε!
Τρέξτε!
- Τι πας να... - Απλά στάσου ακίνητος.
Εδώ.
Εδώ μέσα.
Φίλε, πρέπει να "κλείσουμε".
Περίμενε.
Πηγαίνει προς την άλλη κατεύθυνση.
Είμαστε ασφαλείς τώρα.
Τι ήταν αυτό το πράγμα;
Είναι σύστημα ασφαλείας.
Σύστημα ασφαλείας;
Τι σημαίνει αυτό;
Ο σκοπός του είναι ίδιος με τα υπόλοιπα συστήματα ασφαλείας...
Να προστατεύει κάτι.
Να προστατεύει τι;
Το νησί.
Πού είναι ο Άρνζτ;
Άρζτ με λένε, ηλίθιε.
Φίλε, νόμιζα ότι πέθανες.
Μπορούμε απλά να πάμε να πάρουμε το δυναμίτη, σας παρακαλώ;
Γιατί διπλώνεις τα ρούχα σου;
Γιατί είμαι τακτοποιημένη.
Θέλεις κάτι;
Νομίζω ότι πρέπει να πάρεις τον Βίνσεντ.
Μιλάς σοβαρά;
Θα σε προσέχει.
Τι σε κάνει να νομίζεις ότι χρειάζομαι ένα σκύλο να με προσέχει;
Ο Βίνσεντ με πρόσεχε όταν πέθανε η μητέρα μου.
Και κανένας δεν μου μιλούσε.
Προσποιούνταν ότι δεν έγινε τίποτα.
Έτσι μπορούσα να μιλάω στον Βίνσεντ.
Είναι καλός ακροατής.
Μπορείς να του μιλάς για τον Μπουν αν θέλεις.
Εντάξει.
Αλλά μόνο μέχρι να μας σώσουν, εντάξει;
Με συγχωρείς, σε πειράζει να προσέχεις την τσάντα μου για λίγο; Επιστρέφω αμέσως.
- Σίγουρα. Ότι πεις. - Ευχαριστώ.
Δεν κατάφερα να μας βάλω πρώτη θέση.
Γιατί όχι;
Ίσως δεν θα έπρεπε να φωνάξεις στον πράκτορα στην πόρτα.
Τι, είσαι με το μέρος του τώρα;
Μια μέρα θα εκτιμήσεις όλα όσα κάνω για σένα.
Ναι, ανυπομονώ γι'αυτή τη μέρα.
Μπορείς να δοκιμάσεις πάλι με τον πράκτορα στην πόρτα.
Θα σταματήσεις;
Συγγνώμη που δεν είμαι αρκετά αξιολύπητη...
ώστε να θέλω να καθίσω δίπλα σε ένα μωρό που κλαίει για τις επόμενες 15 ώρες.
Ω, Θεέ μου. Είσαι πολύ σκύλα.
Ω, θέλεις να παίξουμε;
Θα σε πετάξω έξω από αυτή την πτήση.
Ναι; Πώς θα το κάνεις αυτό;
Μπορώ να κάνω ότι θέλω. Μπορώ να τους πω...
Να τους πεις τι;
Ποιος θα σε πιστέψει;
Δεν είσαι ικανή ούτε...
Δεν έχεις ιδέα για το τι είμαι ικανή.
- Με συγχωρείτε, κύριε; - Ναι, κυρία μου.
Γεια. Ένας Άραβας άφησε τις βαλίτσες του στις καρέκλες στον κάτω όροφο...
...και μετά έφυγε.
Μπορείτε να τον περιγράψετε, παρακαλώ;
Άραβας;
Πήγε προς τα μαγαζιά.
Πώς σου φάνηκε αυτό;
Μάζεψα μερικά πράγματα για σας από το υδροπλάνο.
Αυτός είναι ο πομπός του ραντάρ του αεροπλάνου.
Πρέπει να στηθεί στο κατάρτι ή πάνω από την καμπίνα.
Θα το κάνω εγώ.
Μάικλ, για να διατηρείς την ενέργεια...
...να το ανοίγεις μια φορά ανά μία ώρα.
Θα σου δείχνει αν υπάρχουν πλοία στη γραμμή του ορίζοντα,
για περίπου 25 μίλια.
Το ίδιο και με τον ραδιοπομπό.
Αυτό ήταν στην εργαλειοθήκη του αεροπλάνου.
Υπάρχει μόνο μία φωτοβολίδα.
Διάλεξε σωστά το πότε θα την χρησιμοποιήσεις.
Γιατί σταματάμε;
Γιατί φτάσαμε.
Αυτός είναι ο Μαύρος Βράχος.
Γιατί έκανες τόση ώρα;
Πεινάω πολύ τώρα.
Είχε πολύ κόσμο στην ουρά.
Δεν υπήρχαν και πολλά να διαλέξεις, έτσι πήρα μερικά πράγματα για μας.
Ορίστε.
Αν με πιάσεις ποτέ να κάνω κάτι παρόμοιο, πυροβόλησέ με.
Μην κοροϊδεύεις. Το ποσοστό διαζυγίων τους είναι 20 φορές λιγότερο από το δικό μας.
Θεέ μου, λες και βλέπω το "Αναμνήσεις μιας γκέισας" ζωντανά.
Ε! Πιο σιγά.
Χαλάρωσε. Δεν μιλάνε Αγγλικά.
Αυτό είναι για σένα.
Σ-Στρίψε...
Στρίψε δεξιά.
Είναι μια λίστα από απλές αγγλικές λέξεις συλλαβισμένες φωνητικά...
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να σε βοηθήσει και το έφτιαξα για σένα.
Λυπάμαι.
Κι εγώ.
Δεν χρειάζεται να φύγεις.
Όχι, δεν καταλαβαίνεις, Σαν;
Είμαι σε αυτό το μέρος γιατί τιμωρούμαι.
Σε έκανα να υποφέρεις...
Δεν αξίζεις τίποτα από αυτά.
Τζιν...
Πρέπει να φύγω γιατί θα σε σώσω.
Μείνε με τον Τζακ. Θα σε προστατεύσει.
Εσένα ποιος θα σε προστατεύσει;
Σ'αγαπώ.
Λυπάμαι πολύ.
Είναι εντάξει.
- Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε! - Γεια σου, Βίνσεντ!
Γεια σου, Βίνσεντ!
Αυτό είναι!
Μείνε, Βίνσεντ!
Γύρνα πίσω, Βίνσεντ!
Βίνσεντ!
Γύρνα πίσω!
Τι σου έλεγα, ε;
Τι σου έλεγα;
Τα καταφέραμε!
Φίλε!
Διανομή: wWw.GreekTVsubS.gR Μετάφραση: CHooCHoo_F Διόρθωση: ConDim Απομαγνητοφώνηση: RaceMan Συγχρονισμός: Amariss Χαμένοι: http://lost.arian.gr
www.tvsubtitles.net